The original names of the main characters of the cartoon - Bolek and Lolek, more precisely - Boleslav and Karol. In the English version of the translation, there were names Benny & Lenny, Jym and Jam and Tim & Tom.
This animated series was produced by the Polish Cartoon Film Studio (SFR) in 1962-1986. It was translated into several languages, although there is not much to translate - as far as I remember, no one speaks there. :) Well, except that the titles were translated. True, this applies only to standard series, but not to full-length films - translation is really necessary there. Anyway, these cartoons were often shown and they were loved by children.
Here you can watch these legendary cartoons both in a row, all series, or individually by selecting a specific series.
01. Crossbow
02. Bigfoot
03. Brave cowboys
04. Crossed swords
05. Tamer
06. Bullfighting
07. Indian trophy
08. Astronauts
09. King of the jungle
10. Robinson
11. Treasure Seekers
12. Athletes
13. Two knights
14. The Ghost of Lord McIntosh's Castle
15. In the realm of Poseidon
16. In Spain
17. Under the crater
18. Reindeer race
19. Carting
20. Extraordinary discovery
21. Soldiers were walking
22. Little directors
23. Unlucky Babysitters
24. Animal Defenders
25. Black lady
26. Guardians of the law
27. Thunderstorm of Texas
28. Chase
29. Stolen Express
30. Horse thief
31. Indian idol
32. Pathfinders
33. On summer vacation (1)
34. On summer vacation (2)
35. Olympics (1)
36. Olympics (2)
37. Sick tooth
38. Rainy holidays
39. Puppy
40. Tola
41. On a halt
42. Walk in the mountains
43. On the lake
44. Crow
45. In the forest
46. Car ride
47. August Journey
48. Winter fun
49. Conquerors of heaven
50. Monkey
51. Winter competitions
52. Breakfast at the halt
53. Tola's name day
54. Fire
55. Tola's secret
56. Green paths
57. Canary-bird
58. Hovercraft
59. Underwater walks
60. Cross
61. Walking with a robot
62. Holidays in the countryside
63. Lolek Lunatic
64. Trained puppy
65. Air Adventures
66. Adventure on two wheels
67. Stork
68. Beaver friends
69. Kayaking
70. Mysterious Map
71. Foal
72. Big match
73. Truant
74. Deer
75. Summer camp
76. Musicians
77. Holidays at sea
78. Little gardeners
79. Deceptive footprints
80. Cowboy and Indians
81. Peekaboo
82. Summer routes
83. Traveling circus
84. Spring cleaning
85. Post pigeon
86. Flying
87. Boat trip
88. April 1
89. Spring thunderstorm
90. Goby
91. Gypsy wagon
92. Mom's birthday
93. Black flag
94. Lost dog
95. On a yacht
96. Baptism at the equator
97. Lost trail
98. Photojournalist
99. Kite competition
100. On the Australian Prairies
101. On the trail of the Bengal tiger
102. On the islands of Polynesia
103. Golden city of the Incas
104. Race to the pole
105. In the forests of Canada
106. Gorilla hunting
107. On the slopes of Kilimanjaro
108. Olympics in Mexico City
109. In the country of 1001 nights
110. In the sands of the Gobi
111. Grand Prix of Argentina
112. In the wild west
113. Pharaoh's tomb
114. Bison hunters
115. On the Orinoco
116. In the footsteps of Bigfoot
117. Smuggler
118. Gold fish
119. Red Riding Hood
120. Magic mirror
121. Tom Thumb
122. Cinderella's shoe
123. Flying chest
124. Гадкий утёнок
125. Aladdin's lamp
126. The Kidnapped Queen
127. Dragon
128. Baba Yaga
129. The Snow Queen
130. Enchanted castle
131. Uncle Carl
132. Green blade
133. Treasure keeper
134. Barbours
135. Initiation into miners
136. In an old mine
137. Black gold
138. Bolek and Lolek in the Wild West
139. Great Journey of Bolek and Lolek
140. How Bolek and Lщlek spend their holidays
141. Bon Voyage