На самом деле имена главных героев мультика - Бо́лек и Лёлек (Bolek i Lolek), а ещё точнее - Болеслав и Кароль. Но в русскоязычной среде чаще употребляется адаптированный вариант "Лёлик и Болик" , причём, на первом месте именно Лёлик, а не как в оригинале.
Этот мультипликационный сериал выпускался польской "Студией рисованных фильмов" (SFR) в в 1962—1986. Он был переведён на несколько языков, в том числе и на русский.
Хотя, что там переводить, вообще не понятно - насколько я помню там никто не
разговаривает. :) Ну, разве что титры переводили. Правда, это касается только
стандартных серий, но не полнометражных фильмов - там перевод действительно
необходим.
Так или иначе, эти мультики часто показывали в СССР и были любимы советскими
детьми.
Здесь вы можете посмотреть эти легендарные мультфильмы как подряд все серии, так и по отдельности, выбрав конкретную серию.
01. Арбалет
02. Снежный человек
03. Бравые ковбои
04. Скрещенные шпаги
05. Укротитель
06. Коррида
07. Индейский трофей
08. Космонавты
09. Король джунглей
10. Робинзон
11. Искатели сокровищ
12. Спортсмены
13. Два рыцаря
14. Призрак замка лорда МакИнтоша
15. В царстве Посейдона
16. В Испании
17. Под кратером
18. Гонка на северных оленях
19. Картинг
20. Необычайное открытие
21. Аты-баты, шли солдаты
22. Маленькие режиссёры
23. Неудачливые няньки
24. Защитники животных
25. Чёрная дама
26. Стражи закона
27. Гроза Техаса
28. Погоня
29. Похищенный экспресс
30. Конокрад
31. Индейский идол
32. Следопыты
33. Лелек и Болек на летних каникулах (1)
34. Лелек и Болек на летних каникулах (2)
35. Олимпиада (1)
36. Олимпиада (2)
37. Больной зуб
38. Дождливые каникулы
39. Щенок
40. Толя
41. На привале
42. Прогулка в горах
43. На озере
44. Ворон
45. В лесу
46. Автомобильная прогулка
47. Августовское путешествие
48. Зимние развлечения
49. Покорители небес
50. Обезьянка
51. Зимние соревнования
52. Завтрак на привале
53. Именины Толи
54. Пожар
55. Толина тайна
56. Зелёные тропинки
57. Канарейка
58. На воздушной подушке
59. Прогулки под водой
60. Кросс
61. Прогулка с роботом
62. Каникулы в деревне
63. Лелик Лунатик
64. Дрессированный щенок
65. Воздушные приключения
66. Приключения на двух колёсах
67. Аист
68. Друзья бобров
69. Прогулка на байдарках
70. Загадочная карта
71. Жеребёнок
72. Большой матч
73. Прогульщик
74. Оленёнок
75. Летний лагерь
76. Музыканты
77. Каникулы на море
78. Маленькие садоводы
79. Обманчивые следы
80. Ковбой и индейцы
81. Игра в прятки
82. Летние маршруты
83. Бродячий цирк
84. Весенняя уборка
85. Почтовый голубь
86. Полёты
87. Морская прогулка
88. Первое апреля
89. Весенняя гроза
90. Бычок
91. Цыганская кибитка
92. День рождения мамы
93. Чёрный флаг
94. Пропавший песик
95. На яхте
96. Крещение на экваторе
97. Потерянный след
98. Фоторепортёр
99. Соревнования воздушных змеев
100. В Австралийских прериях
101. По следам бенгальского тигра
102. На островах Полинезии
103. Золотой город инков
104. Гонка к полюсу
105. В лесах Канады
106. Охота на гориллу
107. На склонах Килиманджаро
108. Олимпиада в Мехико
109. В стране 1001 ночи
110. В песках Гоби
111. Гран-При Аргентины
112. На Диком Западе
113. Гробница фараона
114. Охотники на бизонов
115. На Ориноко
116. По следам снежного человека
117. Контрабандист
118. Золотая рыбка
119. Красная Шапочка
120. Волшебное зеркало
121. Мальчик с пальчик
122. Туфелька Золушки
123. Летающий сундук
124. Гадкий утёнок
125. Лампа Аладдина
126. Похищенная королева
127. Дракон
128. Баба-Яга
129. Снежная королева
130. Заколдованный замок
131. Дядя Карл
132. Зелёный отвал
133. Хранитель сокровищ
134. Барбуры
135. Посвящение в шахтеры
136. В старой шахте
137. Чёрное золото
138. Болек и Лёлек на Диком Западе
139. Большое путешествие Болека и Лёлека
140. Как проводят каникулы Болек и Лёлек
141. Счастливого пути